Despídete de tus comentaristas deportivos favoritos, la IA quiere ocupar su lugar

Uno de los principales problemas de los comentaristas deportivos es que, en ocasiones, están lejos de ser imparciales. Eso nos lleva a escuchar comentarios que quizá no nos hagan ninguna gracia o que entorpezcan la experiencia de disfrute del deporte en cuestión. Otras veces, el problema es que vemos partidos o deportes sin comentaristas en español porque las cadenas o servicios no invierten en hacer retransmisiones en directo de ciertos eventos internacionales. La IA quiere acabar con todo ello.

Primera vez en Europa

De la mano de Eurovision Sport se ha puesto a prueba en Europa la primera iniciativa para hacer que la inteligencia artificial se transforme en la herramienta con la que se comenten los eventos deportivos. Para ello, esta plataforma ha colaborado con CAMB.AI, con quien se habían marcado el objetivo de hacer una retransmisión de los 2024 World Athletics U20 Championships con retransmisión apoyada en la IA. Este evento se llevó a cabo en Lima entre el 27 y 31 de agosto.

Para comenzar, mencionan que las pruebas que han hecho han sido tomando de base un comentario original en francés para pasarlo a portugués. Dicen que ya habían realizado otras sesiones de IA con anterioridad a lo largo del verano y reconocen que los resultados son buenos. Todo ello se ha visto en la plataforma Eurovision Sport en un movimiento que, no obstante, no habría que extrañarse si termina replicado en otros servicios.

Mejorar la experiencia de los espectadores

Desde Eurovision Sport aseguran que su misión es conseguir que el al deporte sea más universal y que una mayor cantidad de personas se puedan beneficiar de ello. Hacen especial hincapié en que los amantes de los deportes podrán disfrutar de comentarios en tiempo real totalmente precisos y que ayudarán a sentir más interés por las disciplinas que se estén viendo.

Los distintos experimentos que han realizado en este servicio se han concentrado en competiciones y disciplinas que no están en primerísima línea. Eso les ha permitido tener más margen de maniobra para hacer las pruebas sin captar toda la atención de la prensa. Lo que querían ver era si los espectadores apoyaban esta medida y si aumentaba el volumen de visionado respecto al tiempo en el que los comentarios no estaban localizados al idioma de los s. Y lo que han visto es que sí, que indudablemente ha aumentado la cantidad de reproducciones y de personas que siguen con interés estas competiciones que, gracias a la IA, tienen comentarios doblados en tiempo real.

Hablando del último evento en el que han colaborado para retransmitirlo en distintos idiomas, insisten en cómo, con anterioridad, solo se había retransmitido en inglés y francés. Pero gracias al uso de la tecnología avanzada de IA que pone sobre la mesa CAMB.AI, han podido ofrecer los comentarios también en portugués. Todo, por supuesto, en riguroso tiempo real, para que la experiencia de ver el deporte en vivo no se vea afectada de ninguna de las maneras por el uso de inteligencia artificial.

Por supuesto, este sistema implica que siguen existiendo comentaristas en el idioma original, pero posiblemente sea una forma en la que las competiciones, servicios o plataformas, puedan tener más control sobre la forma en la que se retransmiten los partidos. Pensando en su aplicación en nuestro país, para una competición nacional como LaLiga está claro que nunca se utilizará, pero sí que se podría aplicar en otras ligas de fútbol populares como es el caso de la Premier League o la Serie A. Lo mismo podemos decir de los Juegos Olímpicos o de muchos otros eventos y competiciones que no tienen tanta demanda en España como para justificar la incorporación de comentaristas en nuestro idioma.