Te voy a contar un secreto. Antes de irme a vivir a Japón empecé a estudiar japonés y ver series y programas de Netflix me ayudó de una manera enorme. Ni te lo imaginas. Ahora que ya estoy viviendo aquí y sigo aprendiendo, esta plataforma de streaming me viene perfecta para poder aprender más. Ahora te explico cómo lo hago.
Mi rutina de aprendizaje y práctica de japonés con Netflix es algo que, de buenas a primeras, ya te digo que no puedo conseguir con ningún otro servicio de streaming en España. Ni Disney+ ni HBO Max. Lo que necesito solo me lo da Netflix (y posiblemente también te puedas apañar en Prime Video).
No sirve cualquier cosa
Cuando comencé a estudiar japonés en una academia, lo primero que me dijo mi profesora japonesa, después de sorprenderse cuando me identifiqué como «otaku», fue que aprender japonés viendo anime no es una idea demasiado buena. En realidad, es terrible. Eso lo fui entendiendo a medida que pasó el tiempo. El principal motivo es que los personajes de las series de anime no hablan precisamente como lo hacen los japoneses en la vida real. Hablan un «japonés de anime», pero no un japonés auténtico o uno natural con el que vaya a entenderte la gente por la calle.
series japonesas, películas o programas del día a día, con personas que resulten reales y humanas, hablando o participando en historias que se alejen de la ciencia ficción. Eso te ayudará mucho en tu aprendizaje.
