La red nos ha servido en muchas ocasiones como nuestro medio de traducción cuando recibíamos un email en otro idioma o cuando queríamos información de una web que no estaba escrita en nuestra lengua materna. Pues bien, ahora lo tenemos aún más fácil gracias a programas que nos van a permitir traducir textos que no entendamos y todo desde nuestro ordenador.
Todos estos programas pueden ser de gran ayuda para estudiantes o simplemente s que necesitan saber que significa una frase que han encontrado en una determinada web. Incluso nos pueden servir para comunicarnos con otra persona vía email, por poneros un ejemplo, traduciendo los mensajes que nos envía y después contestando nosotros sirviéndonos de estas aplicaciones.
Este tipo de programas tienen muchas ventajas, pero puede que una de las más destacadas es que no se dedican a un solo idioma, sino que podemos aprovechar la multitud de posibilidades que nos ofrecen para entender cualquier tipo de texto, venga de donde venga. Gracias a estas aplicaciones también tendremos la oportunidad, en muchas ocasiones, de traducir no solo texto manuscrito, sino también ficheros que podamos adjuntar o que estén en la nube, e incluso se nos puede presentar la oportunidad de poder exportar los resultados si es necesario.
También nos encontramos con que en la gran mayoría de los casos podremos utilizarlos tanto a nivel coloquial como a un nivel más profesional y formal, puesto que todo esto se podrá elegir en las opciones de muchos de estos programas. Pueden usarse a nivel profesional y tienen muchas ventajas aunque también tienen un inconveniente y es que no los tenemos siempre con nosotros vayamos donde vayamos, como sí ocurre con otras aplicaciones o servicios que podemos utilizar también en el teléfono móvil como es el caso del archiconocido Google Translate que podemos tener en cualquier momento desde nuestro teléfono y que traduce todo tipo de contenidos bien sea a través de la voz, de fotografías o cualquier texto.
Programas de traducción para PC
Hay muchos programas de traducción que podemos descargar y usar gratis pero recopilamos algunas de las mejores opciones que puedes tener en cuenta y puedes probar si necesitas usarlos de forma profesional en tu ordenador o simplemente quieres un diccionario de idiomas offline sin recurrir al navegador. Vamos a ver algunos de los que más nos han gustado para que podáis aprovecharlos y así conseguir que nuestras traducciones sean perfectas y que nos ayuden a comunicarnos con otras personas que no hablan nuestro mismo idioma.
Babylon
Es uno de los programas más conocidos por la cantidad de años que lleva en el mercado. Es un diccionario/traductor con 77 idiomas distintos que nos permite traducir páginas web completas o por partes, textos que nosotros le indiquemos y hasta puede traducir cierto tipo de documentos. Está totalmente al día, ya que recibe actualizaciones, tanto operativas como de idiomas, cada poco tiempo. Si hablamos de su manejo nos daremos cuenta de que los años se han tornado en experiencia, puesto que su uso es bastante fácil, intuitivo y con un sistema que no necesitas adaptación ninguna, ya que todo está a mano.
Babylon Touch
El hecho de poder traducir gratis textos completos desde el móvil es muy útil cuando navegamos por Internet o recibimos un mensaje, mail o documento, pero también puede ser de gran ayuda si nos vemos en la necesidad de traducir cualquier otra cosa.
Para ello, vamos a poder contar con una app en el móvil como Babylon Touch, disponible para iOS, y que permite traducir gratis textos completos de imágenes capturadas con la cámara de nuestro móvil.
Stepes Human Translation
Otra interesante app para llevar en el móvil es Stepes Human Translation, que como su propio nombre indica, se apoya en traductores humanos, es decir, personas que reciben los textos que queremos traducir y nos devolverán el documento, textos largos, noticias o páginas web al idioma solicitado.
Como imaginarás, la traducción en este caso no es instantánea, de ahí que esté pensada para aquellos que quiere traducir gratis textos completos, aunque si te corre prisa, es posible tenerlo de forma rápida pagando por ello, ya que ofrece la tarificación por palabras si es algo urgente.
iTranslate
Otra de las herramientas que no puede faltar en tu smartphone para comunicarte con personas de otros países es iTranslate. Esta aplicación es una de las más populares que puedes encontrar ahora mismo en Android e iOS y cuenta con más de 50 millones de descargas. Puedes traducir fácilmente texto con una selección de hasta 100 idiomas. Además, es muy práctico si viajas al extranjero, porque no hará falta que estés conectado a Internet para usar este programa gracias a su nuevo modo sin conexión.
De hecho, traduce todo lo que escribes en tiempo real con voces masculinas y femeninas, y no solo se usa como traductor, sino también como diccionario para buscar una palabra en particular. Asimismo, se trata de una aplicación que se mantiene actualizada de forma mensual, por lo que garantiza que su sistema se encuentre siempre operativo en cualquier momento.
Diccionario Dict Box
Tampoco puede faltar en tu lista de traductores el Diccionario Dict Box que está disponible en la tienda de Google Play Store. Al igual que la aplicación descrita anteriormente, esta no requiere conexión a Internet para traducir todos tus textos, de tal manera que supone un gran aliciente si ya te encuentras en el extranjero y no puedes activar tus datos móviles por posible roaming. A su vez, dispone de una función para usar el traductor a través de tu cámara, así que podrás enfocar un cartel con el obturador y abrir la opción de cámara rápidamente para no tener que escribir el texto completo, lo que supone un gran ahorro de tiempo.
A pesar de que no es tan popular, se posiciona como una de las mejores alternativas gracias a su rapidez y eficiencia, con la posibilidad de pronunciación de cada palabra si queremos conversar con otras personas que no hablen nuestro idioma. Esta app está disponible para teléfonos Android.
ChatGPT
Muchos de nosotros estamos acostumbrados a hacer uso de ChatGPT para que nos ayude a hacer resumenes, encuentre algo de información en internet o lleve a cabo cualquier otro tipo de búsqueda. Además de todo lo anterior, uno de los usos por lo que no es tan conocida esta herrmaienta, pero sigue siendo igual de interesante, es por las posibilidades que nos ofrece para traducir nuestros documentos o cualquier otra conversación en la que estemos interesados.
Tanto a través de la versión web como por medio de la aplicación vamos a encontrar la posibilidad de copiar cualquier texto y en unos pocos segundos podremos tenerlo traducido a cualquier otro idioma. Sin esperas y sin necesidad de tener que acceder a complejos menús de configuración.
Además, ahora que tenemos la posibilidad de tener ChatGPT en la pantalla principal de nuestro smartphone, no tenemos que hacer nada más que entrar a la aplicación correspondiente y enviar un mensaje con el contenido que queremos traducir. Segundos después, tendremos todo listo para ser enviado, sin mayor dilación.
